Bagi para pecinta film animasi di Tanah Air, kabar tentang versi dubbing lokal selalu menjadi angin segar. Film musikal komedi sekuel dari Illumination Entertainment, Sing 2, telah lama dinantikan. Namun, pertanyaan terbesar yang sering muncul di pencarian Google adalah: Bagaimana kabar terbaru (updated) mengenai Sing 2 dubbing Indonesia?
Pertanyaan ini muncul karena adanya kebijakan distribusi yang berubah sejak pandemi COVID-19. Banyak film animasi besar yang sebelumnya rutin hadir dengan dua versi (subtitle dan dubbing) kini hanya meluncur dalam versi subtitle Inggris di bioskop. Artikel ini akan mengupas tuntas status "Sing 2 dubbing Indonesia updated" , termasuk siapa saja pengisi suara, platform streaming yang menyediakannya, dan mengapa versi dubbing sangat berarti bagi penonton keluarga di Indonesia.
| Feature | Details | |---|---| | Title | Sing 2 – Alih Suara Bahasa Indonesia | | Release Date (ID dub) | 27 January 2022 (cinemas) | | Production Studio | IYUNOX Audio Post | | Director of Dubbing | Wawan Wanisar | | Number of dubbed songs | 9 | | Streaming (2026) | Netflix Indonesia only | | Notable cast | Diding Boneng, Iwa K, Ziva Magnolya, Risa Saraswati |
If you need the full script of the Indonesian dub, a comparison chart with the English version, or audio samples, let me know and I can provide those as a separate detailed attachment or transcript.
The Indonesian dubbing for Sing 2 is available on major streaming platforms in Indonesia, featuring a local voice cast for the speaking roles while typically retaining the original English singing performances. Where to Watch (Indonesian Dubbed)
You can find the Indonesian dubbed version on the following platforms:
Netflix Indonesia: Includes the option to switch audio to Indonesian.
Apple TV (iTunes): Offers the movie with Indonesian audio and subtitles for purchase or rent.
Catchplay+: Provides streaming and rental options in Indonesia. Indonesian Voice Cast (Estimated)
While official credits for Sing 2 specifically are often grouped with the first film's Indonesian release history, the core ensemble for the franchise's Indonesian dubbing has previously included: Buster Moon: Richard M.R. Toelle or Dimas Setiaji Rosita: Tisa Julianti or Wahyu Gita Murti Johnny: Hardi Dian Anto Ash: Siti Balqis or Mirna Haryati Miss Crawly: Lis Kurniasih Key Viewing Tips sing 2 dubbing indonesia updated
Audio Settings: On Netflix, start the movie and select the "Audio & Subtitles" menu (speech bubble icon) to choose Indonesian.
Singing vs. Speaking: Note that in most high-budget Indonesian dubs for musical films like Sing 2, the characters speak in Indonesian but the songs remain in the original English to preserve the famous celebrity performances (e.g., Bono, Halsey, Scarlett Johansson).
Check out this behind-the-scenes look at the Indonesian dubbing process for Sing 2: 2022 Sing 2 Dubbing Indonesia: Following My Dreams TikTok• Jan 3, 2022 Sing 2 - Apple TV
The Voice Behind the Stage: Sing 2 Indonesian Dubbing Cast Update The 2021 animated hit
continues to be a fan favorite in Indonesia, especially since its arrival on streaming platforms. While the original English version features a star-studded cast like Matthew McConaughey and Scarlett Johansson, the Indonesian dub (Bahasa Indonesia) brings its own local flair to the beloved characters.
Here is the updated guide to the talented voice actors who brought the world of Redshore City to life for Indonesian audiences. The Main Stage: The Returning Cast
Most of the core characters retained their voices from the first film to ensure continuity for fans: Buster Moon
: The ever-optimistic koala is voiced with high energy, capturing the character's relentless drive to succeed against all odds.
: The overworked pig mother turned superstar is dubbed with a perfect balance of maternal warmth and pop-star confidence. Sing 2 Dubbing Indonesia Updated: Panduan Lengkap Pengisi
: The soulful gorilla with a heart of gold features a deep, resonant Indonesian voice that matches his powerful singing range.
: The shy but powerhouse elephant is voiced by a performer capable of handling the character’s emotional growth and massive vocal runs. New Faces in Redshore City
introduced several high-profile characters that required specific "star power" in the dubbing booth: Clay Calloway
: The reclusive rock legend (originally voiced by Bono) was a critical casting choice. The Indonesian dub uses a veteran voice actor to convey the grit, grief, and eventual redemption of the lion rockstar. Porsha Crystal : The spoiled but talented daughter of Jimmy Crystal
is voiced with the perfect "it-girl" energy, capturing her transition from a bratty socialite to a dedicated performer. Jimmy Crystal
: The terrifying wolf mogul is brought to life with a sharp, intimidating tone that serves as the perfect antagonistic force for Buster Moon Where to Watch with Indonesian Dubbing You can currently find
with the official Bahasa Indonesia dubbing on major streaming services available in the region: Netflix Indonesia
: Offers multiple audio tracks, including the updated Indonesian dub. HBO Go / Max
: Regularly features the film as part of its Illumination Entertainment library. Apple TV / Google Play Check the audio/subtitle settings on streaming platforms to
: Available for digital purchase or rental with localized audio options. Why the Dub Matters
The Indonesian dubbing team did an exceptional job translating not just the dialogue, but the
of the film. The puns and comedic timing are localized to resonate better with Indonesian families, making it the preferred way to watch for many younger viewers. or information on where to find the soundtrack in Indonesia?
The Indonesian dubbing of widely praised for maintaining the high energy of the original musical while making it accessible for local families
. While the singing voices generally remain in English for the iconic pop hits, the Indonesian dialogue is described as fluid and entertaining. Review Highlights Voice Quality
: The dubbing has been noted for its "experience the art of voice acting" quality, with expressive performances that capture the characters' emotional struggles and comedic timing. Story & Accessibility
: Reviewers mention that you don't need to have seen the first film to enjoy this one. The Indonesian script successfully conveys the core theme of pursuing big dreams in a "Las Vegas-like" setting (Redshore City). Dialogue vs. Music
: Some viewers noted a slight "forced" feeling when transitioning from Indonesian dialogue into English song covers, as the lyrics are adapted to fit the plot's context rather than being original dialogue-songs like in Entertainment Value
: It is highly recommended for children and serves as solid entertainment for adults due to its "spectacular" animation detail and humor. Where to Watch You can find
with Indonesian audio or subtitle options on these platforms: Netflix Indonesia : Available for streaming. Catchplay+ : Offers streaming and rental options in Indonesia. Apple TV Store : Available for purchase or rent. for the main characters? 2022 Sing 2 Dubbing Indonesia: Following My Dreams